Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Домой не вернёшься
Оригинал: Eve Dönemezsin
Канал: Tabii
Производство: Турция / 2026
Описание: Иногда кажется, стоит только переступить знакомый порог — и жизнь вернётся на круги своя. Но может ли родной дом встретить нас таким же, каким мы его помним? Герою этой истории пришлось
0 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, автоперевод, Русский Дубляж РООСОДКТ, RedDiamond Studio, DiziMania
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Гора сердца» — это вдохновляющая анатолийская сага о жизни, любви и степных традициях. В основе сюжета лежит роман Мустафы Чифтджи "Степные истории", который переносит
12 голосов
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, автоперевод, Voize, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Может ли одна неожиданная новость растоптать долгие годы семейной жизни? Серхат всегда считал свою жену и детей своей тихой гаванью, но реальность оказалась совсем иной. После двадцати лет
43 голоса
Чужая жизнь
Оригинал: Başkalarının Hayatı
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis
Производство: Турция / 2026
Описание: Когда в последний раз вы ловили себя на мысли: «А как живут другие?» Иногда достаточно оказаться в непривычном окружении, чтобы по-настоящему задаться этим вопросом.
0 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis, DiziDenizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Kızılcık Şerbeti» («Клюквенный щербет») освещает историю любви между Догой и Фатихом, представляющими абсолютно разные миры и семьи. Дога выросла в семье Кывылджым, матери,
56 голосов
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Ha Bu Deniz
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Voize, SesDizi, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2025
Описание: А вам когда-нибудь казалось, что старые обиды могут вспыхнуть снова даже спустя долгие годы? В небольшом горном городке Карсеве жизнь двух семей — Фуртуна и Кочари — всегда напоминала
32 голоса
Арафта
Оригинал: Arafta
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, AlisaDirilis, Voize
Производство: Турция / 2025
Описание: Что может быть страшнее, чем узнать, что твоя жизнь — часть чужого плана? В сериале "Между" зрителю придётся следить за судьбами героев, в которых легко узнать себя: сомнения, борьба с
35 голосов
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: AlisaDirilis, Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Gelin» рассказывает о семье Девелиоглу, над которой сгущаются темные тучи. В центре истории — Джихан и его проблемы с продолжением рода: у его жены Бейзе не получается забеременеть.
34 голоса
Ты тот, кого я люблю
Оригинал: Sevdiği Sensin
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, AlisaDirilis, Онлайн озвучка, DiziMania
Производство: Турция / 2026
Описание: Как меняется жизнь, когда судьба неожиданно сталкивает нас с незнакомцем в самом непривычном месте? Эркан из шумного Стамбула мог бы и не догадываться, что его армейская служба в далёком
5 голосов
Место, где восходит солнце
Оригинал: Güneşin Doğduğu Yer
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, автоперевод, DiziMania
Производство: Турция / 2026
Описание: Как часто мы сталкиваемся с ситуацией, когда семья уже заранее решает, как должна сложиться наша жизнь? Кенан, наследник влиятельного семейства Козан, прекрасно знает, что такое мамины
0 голосов
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çağrısı
Канал: Now
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Бывало ли у вас чувство, что судьба словно ведёт по кругу, возвращая к тем вопросам, от которых хотелось бы сбежать? Серхат хорошо знает это ощущение. Ещё вчера он радовался тихому
33 голоса
Твоя любовь — огонь
Оригинал: Sevdan Bir Ateş
Канал: Show TV
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2026
Описание: Вы когда-нибудь чувствовали, что всю жизнь должны быть сильной ради семьи, даже если внутри всё по-другому? Вот и Мирза, герой турецкого сериала «Твоя любовь – огонь», всегда жил не для
0 голосов
