Турецкие сериалы "2025" на русском языке

Гора сердца [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, автоперевод, Русский Дубляж РООСОДКТ, RedDiamond Studio, DiziMania
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Гора сердца» — это вдохновляющая анатолийская сага о жизни, любви и степных традициях. В основе сюжета лежит роман Мустафы Чифтджи "Степные истории", который переносит
12 голосов
Розы и Грехи [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, автоперевод, Voize, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Может ли одна неожиданная новость растоптать долгие годы семейной жизни? Серхат всегда считал свою жену и детей своей тихой гаванью, но реальность оказалась совсем иной. После двадцати лет
43 голоса
Клуб чистоты [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Клуб чистоты
Оригинал: Temizlik Kulübü
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда-то ловили себя на мысли: а что, если бы школьные будни были не борьбой за выживание, а настоящим удовольствием? В турецком сериале «Клуб чистоты» все именно так. Приватная школа, в
0 голосов
Клюквенный щербет [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis, DiziDenizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Kızılcık Şerbeti» («Клюквенный щербет») освещает историю любви между Догой и Фатихом, представляющими абсолютно разные миры и семьи. Дога выросла в семье Кывылджым, матери,
56 голосов
Это море переполнится [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Ha Bu Deniz
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, Voize, SesDizi, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2025
Описание: А вам когда-нибудь казалось, что старые обиды могут вспыхнуть снова даже спустя долгие годы? В небольшом горном городке Карсеве жизнь двух семей — Фуртуна и Кочари — всегда напоминала
32 голоса
Арафта [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Арафта
Оригинал: Arafta
Канал: Kanal 7
Перевод: Мыльные оперы Турции, AlisaDirilis, Voize
Производство: Турция / 2025
Описание: Что может быть страшнее, чем узнать, что твоя жизнь — часть чужого плана? В сериале "Между" зрителю придётся следить за судьбами героев, в которых легко узнать себя: сомнения, борьба с
35 голосов
Невеста [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: AlisaDirilis, Мыльные оперы Турции, автоперевод
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Gelin» рассказывает о семье Девелиоглу, над которой сгущаются темные тучи. В центре истории — Джихан и его проблемы с продолжением рода: у его жены Бейзе не получается забеременеть.
34 голоса
Карма [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Карма
Оригинал: Karma
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда кажется, что в жизни уже не осталось ничего удивительного, судьба вдруг подбрасывает новые роли. Две подруги, давно знакомые и многое повидавшие, вроде бы живут обычной жизнью:
1 голос
Преемник: зов предков [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çağrısı
Канал: Now
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Бывало ли у вас чувство, что судьба словно ведёт по кругу, возвращая к тем вопросам, от которых хотелось бы сбежать? Серхат хорошо знает это ощущение. Ещё вчера он радовался тихому
33 голоса
Далекий город [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Voize, SesDizi, AlisaDirilis, RuDub, Turkishtuz, DiziMania, ColdFilm
Производство: Турция / 2024
Описание: «Далекий город» — сериал про тяжелое испытание, которое проходит главная героиня, потеряв мужа. Его последним желанием было устроить похороны в Турции. Она делает всё для того, чтобы оно
106 голосов
Разведка [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: MILA DIZI, DiziMania, ColdFilm, RedDiamond Studio, Седьмой канал, AveTurk, TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
16 голосов
Гёнлюмдекю Кёльн [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Гёнлюмдекю Кёльн
Оригинал: Gönlümdeki Köln
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция / 2025
Описание: Бывало ли у вас чувство, будто живёшь чужую жизнь, как будто что-то важное ускользает сквозь пальцы? Асуман с ранних лет знакома с этим ощущением. Она выросла в Германии, где у неё были
1 голос
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 15
TurkSeria