Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке

Чужая жизнь [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Чужая жизнь
Оригинал: Başkalarının Hayatı
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis
Производство: Турция / 2026
Описание: Когда в последний раз вы ловили себя на мысли: «А как живут другие?» Иногда достаточно оказаться в непривычном окружении, чтобы по-настоящему задаться этим вопросом.
0 голосов
Клюквенный щербет [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: MoyGolos, SesDizi, AlisaDirilis, DiziDenizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Kızılcık Şerbeti» («Клюквенный щербет») освещает историю любви между Догой и Фатихом, представляющими абсолютно разные миры и семьи. Дога выросла в семье Кывылджым, матери,
56 голосов
Ты тот, кого я люблю [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Ты тот, кого я люблю
Оригинал: Sevdiği Sensin
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, AlisaDirilis, Онлайн озвучка, DiziMania
Производство: Турция / 2026
Описание: Как меняется жизнь, когда судьба неожиданно сталкивает нас с незнакомцем в самом непривычном месте? Эркан из шумного Стамбула мог бы и не догадываться, что его армейская служба в далёком
5 голосов
Возможно любовь [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Возможно любовь
Оригинал: Muhtemel Aşk
Канал: Show TV
Перевод: DiziDenizi, автоперевод, DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2026
Описание: Когда кажется, что вся жизнь — это сплошная гонка, а успех измеряется только количеством достигнутых целей, не возникает ли у вас мысли: «А что дальше?» Главная героиня турецкого сериала
1 голос
Место, где восходит солнце [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Место, где восходит солнце
Оригинал: Güneşin Doğduğu Yer
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, автоперевод, DiziMania
Производство: Турция / 2026
Описание: Как часто мы сталкиваемся с ситуацией, когда семья уже заранее решает, как должна сложиться наша жизнь? Кенан, наследник влиятельного семейства Козан, прекрасно знает, что такое мамины
0 голосов
Преемник: зов предков [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çağrısı
Канал: Now
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Бывало ли у вас чувство, что судьба словно ведёт по кругу, возвращая к тем вопросам, от которых хотелось бы сбежать? Серхат хорошо знает это ощущение. Ещё вчера он радовался тихому
33 голоса
Это всего лишь Стамбул [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Это всего лишь Стамбул
Оригинал: Altı Üstü İstanbul
Канал: ATV
Перевод: RuDub, Онлайн озвучка, AlisaDirilis, ColdFilm, DiziMania
Производство: Турция / 2026
Описание: Когда в последний раз вы ловили себя на мысли: "Хочу разгадать загадку, но все карты словно спрятаны"? Именно так чувствуют себя поклонницы нового сериала, действие которого кипит в
0 голосов
Моя любовь - Черное море [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Моя любовь - Черное море
Оригинал: Sevdam Karadeniz
Канал: Now
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, Дубляж
Производство: Турция / 2026
Описание: Когда любовь превращается в источник раздора между семьями — разве можно угадать, к чему это приведёт? В центре истории две сильные династии Черноморья: Хафисе и Дурали. Их прошлое
0 голосов
Отчаянные домохозяйки [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Отчаянные домохозяйки
Оригинал: Umutsuz Ev Kadinlari
Канал: FoxTV
Перевод: автоперевод, Дубляж
Производство: Турция / 2011
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, насколько часто чужая жизнь кажется идеальной только снаружи? Красивые фасады больших домов, счастливо улыбающиеся семьи — всё это легко принять за настоящую
0 голосов
Менекше [xfgiven_status-seriala]
Скоро на сайте
Менекше
Оригинал: Menekşe
Канал: Show TV
Производство: Турция / 2026
Описание: Случалось ли вам мечтать о счастье, когда весь мир будто настроен против вас? Менекше и Мурат — герои, чьи чувства сталкиваются с настоящими жизненными бурями. Однажды, в восемнадцать лет,
0 голосов
Соленый кофе [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Соленый кофе
Оригинал: Tuzlu Kahve
Канал: Star TV
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2026
Описание: Случалось ли вам наблюдать за тем, как семейные традиции переплетаются с самыми сокровенными желаниями? История турецкого сериала «Соленый кофе» именно о таких моментах, где за блеском
0 голосов
Рана матери [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Рана матери
Оригинал: Anne Yarısı
Канал: Now
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2026
Описание: Можете ли вы представить себе ситуацию, когда самый близкий человек вдруг оказывается далеко, и обстоятельства будто сговорились сделать всё, чтобы вы не смогли быть рядом? Именно с этим
0 голосов
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 30
TurkSeria