Турецкие сериалы "Дубляж" на русском языке

Очередь за нами [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Очередь за нами
Оригинал: Darısı Başımıza
Канал: Show TV
Перевод: Дубляж, Gold Cinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал "Очередь за нами" рассказывает трогательную историю Зеррин, матери, преданной своими взрослыми детьми. Она всю жизнь старалась дать им всё, но дети предпочли сосредоточиться
0 голосов
Любовь ангелов [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Любовь ангелов
Оригинал: Meleklerin Aski
Канал: Show TV
Перевод: Дубляж, SesDizi
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Meleklerin Aski» рассказывает о добром юноше Ягмуре, который, будучи младенцем, оказывается в доме престарелых. Здесь он становится всеобщим любимцем и, повзрослев, решает остаться
0 голосов
Имя Счастье [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Имя Счастье
Оригинал: Adi Mutluluk
Канал: FoxTV
Перевод: Реальный перевод, Дубляж
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал "Имя счастье" разворачивается вокруг молодой Кумсал, которая всегда мечтала жить независимо от своего отца и получить образование в Стамбуле. Втайне от семьи, она выбивает
0 голосов
Секреты жизни [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Секреты жизни
Оригинал: Hayat Sirlari
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Секреты жизни» завораживает зрителей своей живостью, легкостью и искрометным юмором. Сюжет разворачивается вокруг семьи Кузгун, успешных рестораторов, чьи скрытые тайны
0 голосов
Королева ночи [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Королева ночи
Оригинал: Gecenin Kraliçesi
Канал: Star TV
Перевод: West Media Group Productions, Turok1990, Timeless Dizi Channel, Дубляж
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкая мелодрама начинается на французском Лазурном берегу, где Селин управляет парфюмерным магазином. Её жизнь меняет встреча с Карталом в Грассе, парфюмерной столице Франции. Влюбленные
1 голос
Затаив дыхание [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Затаив дыхание
Оригинал: Nefes Nefese
Канал: Star TV
Перевод: Ирина Котова, Дубляж, TURK STAR
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Nefes Nefese» («Затаив дыхание») рассказывает о сложных судьбах двух молодых людей, чьи жизни пересекаются в неспокойных обстоятельствах. В центре сюжета — девушка Руя,
0 голосов
1 2 3 4 5 6 7 8 9
TurkSeria