Турецкие сериалы "Новинки" на русском языке

Место, где восходит солнце [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Место, где восходит солнце
Оригинал: Güneşin Doğduğu Yer
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, автоперевод, DiziMania
Производство: Турция / 2026
Описание: Как часто мы сталкиваемся с ситуацией, когда семья уже заранее решает, как должна сложиться наша жизнь? Кенан, наследник влиятельного семейства Козан, прекрасно знает, что такое мамины
0 голосов
Преемник: зов предков [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çağrısı
Канал: Now
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Бывало ли у вас чувство, что судьба словно ведёт по кругу, возвращая к тем вопросам, от которых хотелось бы сбежать? Серхат хорошо знает это ощущение. Ещё вчера он радовался тихому
33 голоса
Под землей [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Под землей
Оригинал: Yeraltı
Канал: Now
Перевод: Voize, AlisaDirilis, DiziMania, Онлайн озвучка, SesDizi
Производство: Турция / 2026
Описание: Как часто мы сталкиваемся с выбором — поступить по справедливости или смириться ради покоя? Именно этот сложный вопрос встаёт перед Хайдаром Али, главным героем сериала «Под землёй».
9 голосов
Твоя любовь — огонь [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Твоя любовь — огонь
Оригинал: Sevdan Bir Ateş
Канал: Show TV
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2026
Описание: Вы когда-нибудь чувствовали, что всю жизнь должны быть сильной ради семьи, даже если внутри всё по-другому? Вот и Мирза, герой турецкого сериала «Твоя любовь – огонь», всегда жил не для
0 голосов
Это всего лишь Стамбул [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Это всего лишь Стамбул
Оригинал: Altı Üstü İstanbul
Канал: ATV
Перевод: RuDub, Онлайн озвучка, AlisaDirilis, ColdFilm, DiziMania
Производство: Турция / 2026
Описание: Когда в последний раз вы ловили себя на мысли: "Хочу разгадать загадку, но все карты словно спрятаны"? Именно так чувствуют себя поклонницы нового сериала, действие которого кипит в
0 голосов
Моя любовь - Черное море [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Моя любовь - Черное море
Оригинал: Sevdam Karadeniz
Канал: Now
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, Дубляж
Производство: Турция / 2026
Описание: Когда любовь превращается в источник раздора между семьями — разве можно угадать, к чему это приведёт? В центре истории две сильные династии Черноморья: Хафисе и Дурали. Их прошлое
0 голосов
Брак — это прекрасно [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Брак — это прекрасно
Оригинал: Evlilik Güzeldir
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция / 2026
Описание: Вы замечали, как непросто бывает сочетать заботу о близких с собственными мечтами? Месут Бахтияр — не только сотрудник ЗАГСа, который хорошо знает, насколько сложным может быть семейное
0 голосов
Далекий город [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Voize, SesDizi, AlisaDirilis, RuDub, Turkishtuz, DiziMania, ColdFilm
Производство: Турция / 2024
Описание: «Далекий город» — сериал про тяжелое испытание, которое проходит главная героиня, потеряв мужа. Его последним желанием было устроить похороны в Турции. Она делает всё для того, чтобы оно
106 голосов
Держи мою руку [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Держи мою руку
Оригинал: Tut Elimi
Канал: Bi Kanal
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2026
Описание: Бывало ли у вас такое чувство, что прошлое вдруг возвращается, когда этого совсем не ждёшь? Тёплые воспоминания внезапно становятся ближе и чище сегодняшнего дня – такой поворот и ждет
2 голоса
Разведка [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: MILA DIZI, DiziMania, ColdFilm, RedDiamond Studio, Седьмой канал, AveTurk, TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
16 голосов
Ещё семнадцать [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Ещё семнадцать
Оригинал: Daha 17
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, Voize
Производство: Турция / 2026
Описание: Когда случайно видишь в новостях: «Съёмки переносят в солнечный Бодрум», хочется узнать — кто же окажется в центре событий? Пока что на главную роль подтверждена только Джавадзаде, и имена
0 голосов
Гёнлюмдекю Кёльн [xfgiven_status-seriala]
Выходит
Гёнлюмдекю Кёльн
Оригинал: Gönlümdeki Köln
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция / 2025
Описание: Бывало ли у вас чувство, будто живёшь чужую жизнь, как будто что-то важное ускользает сквозь пальцы? Асуман с ранних лет знакома с этим ощущением. Она выросла в Германии, где у неё были
1 голос
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16
TurkSeria