Список турецких сериалов
Запретная любовь
Оригинал: Ask-i Memnu
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, ТОО ПРИМ, Sapphire, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2008
Описание: Сериал "Запретная любовь" рассказывает историю Аднана, вдовца, который 11 лет назад потерял любимую супругу. Смерть жены заставила его замкнуться в себе, отказавшись от светских мероприятий
2 голоса
Рейс
Оригинал: Reis
Канал: ATV
Перевод: MILA DIZI
Производство: Турция / 2011
Описание: «Рейс» — это захватывающий турецкий сериал о Мурате, молодом мужчине, который всегда был опорой и гордостью своей семьи. После долгого пребывания за границей он возвращается домой, где его
1 голос
Жизнь продолжается
Оригинал: Hayat Devam Ediyor
Канал: ATV
Перевод: Галина Мительман, DiziMania, Мой Мир, Turkishtuz
Производство: Турция / 2011
Описание: Сериал «Жизнь продолжается» рассказывает трагическую историю пятнадцатилетней красавицы Хаят, чья жизнь переворачивается после необдуманного поступка. Её возлюбленный Керем лишает её чести,
0 голосов
Все о браке
Оригинал: Evlilik Hakkinda Her Sey
Канал: FoxTV
Перевод: Студия Кириллица, Goodtime Media, SesDizi, TurkSinema, DiziMania, Ирина Котова
Производство: Турция / 2021
Описание: «Все о браке» — это турецкий сериал, который погружает зрителей в будни адвокатского бюро, специализирующегося на разводах. Три сестры, недавние переселенки в Стамбул, устраиваются на
2 голоса
Листопад
Оригинал: Yaprak Dökümü
Канал: Kanal D
Перевод: TurkishDrama, HabaR, Evcenf Official, TurkCinemaTv
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал «Листопад» повествует о семейных трудностях и испытаниях, с которыми сталкивается Али Рыза и его супруга Хайрие. Живя в маленьком городке, они воспитывают пятерых детей в
2 голоса
Королек – птичка певчая (2013 - 2014)
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Force Media
Производство: Турция / 2013
Описание: Сериал «Королек — птичка певчая» (2013-2014) рассказывает о жизни жизнерадостной девушки Фериде. Её прозвали «королек» за энергичность и непоседливость, хотя росла она в мусульманских
2 голоса
Обычные подозреваемые
Оригинал: Olagan Süpheliler
Канал: Exxen
Перевод: DiziDenizi, Force Media
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Обычные подозреваемые» рассказывает историю трех домохозяек — Фейзы, Зухал и Нехир, чья жизнь на первый взгляд кажется счастливой и спокойной. Однако за закрытыми дверьми
0 голосов
Пленница
Оригинал: Tutsak
Канал: Kanal D
Перевод: TURK STAR
Производство: Турция / 2017
Описание: "Пленница" – турецкий драматический сериал, рассказывающий непростую судьбу красивой и молодой девушки Элиф. После трагической гибели родителей близкий родственник насильно выдает её замуж
1 голос
Мистер Ошибка
Оригинал: Bay Yanlış
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, SesDizi, FOX, Ирина Котова, Дубляж, TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Мистер ошибка» рассказывает о молодой паре, пытающейся построить крепкие отношения несмотря на свои различия. Героиня Эзги, умная и независимая девушка, разочаровавшись в
6 голосов
Записал твое имя
Оригинал: Adını Kalbime Yazdım
Канал: Show TV
Перевод: TureckieSeriali, автоперевод
Производство: Турция / 2013
Описание: Турецкий сериал «Записал твоё имя» от режиссера Metin Balekoğlu рассказывает о любви и вражде двух семей. Омер, старший сын семьи Бозбейлер, получает отличное образование и успешно строит
2 голоса
Освобождение
Оригинал: Kurtulus
Канал: TRT 1
Перевод: автоперевод
Производство: Турция / 1994
Описание: Турецкий сериал «Освобождение» погружает зрителей в драматические события народной освободительной войны на турецкой земле. После распада великой Османской империи захватчики стремились
1 голос
Сказка о Стамбуле
Оригинал: Bir Istanbul masali
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2003
Описание: «Сказка о Стамбуле» — это захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о многолетней вражде между двумя семьями: богатыми и влиятельными Арханами и бедными Козанами, которые служат у них.
0 голосов
