Турецкие сериалы "Боевик" на русском языке

Воссоединение [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Воссоединение
Оригинал: Vuslat
Канал: TRT 1
Перевод: Ирина Котова, TurkSinema, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Воссоединение» рассказывает о запутанных судьбах двух подруг, Азизы и Фериде, знакомых с детства и хранящих страшную тайну, которая может разрушить жизни их семей. Сложные отношения
1 голос
Пропасть [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Пропасть
Оригинал: Uçurum
Канал: ATV
Перевод: Cубтитры Ucurum1
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкий сериал «Пропасть» рассказывает историю двух сестер, оставшихся сиротами в раннем возрасте, которые стремятся найти лучшую жизнь за границами родной Молдавии. Ева, одна из сестер,
0 голосов
Соколиный холм [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Соколиный холм
Оригинал: Sahin Tepesi
Канал: ATV
Перевод: Turkishtuz
Производство: Турция / 2018
Описание: "Соколиный холм" — турецкий телесериал, являющийся ремейком американского шоу "Фэлкон Крест", рассказывает о долгой, многолетней вражде двух кланов. Основу сюжета составляют взаимоотношения
2 голоса
Марашанец [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Марашанец
Оригинал: Marasli
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, SesDizi, TurkSinema, Ирина Котова, MILA DIZI, Русский Дубляж РООСОДКТ, DiziMania, BaibaKo
Производство: Турция / 2021
Описание: «Марашанец» — турецкий сериал, который рассказывает историю отважного мужчины, чье представление о счастье многократно менялось на протяжении жизни. Главный герой, родом из Кахраманмараша
3 голоса
Последний выход [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Последний выход
Оригинал: Son Cikis
Канал: TRT 1
Перевод: TURK STAR
Производство: Турция / 2015
Описание: Сериал «Последний выход» погружает нас в захватывающую и драматическую историю подростков Джесура, Зейнеп и Кенана, которые, лишенные внимания и заботы взрослых, оказались на опасном пути
0 голосов
Круг [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Круг
Оригинал: Çember
Канал: Star TV
Перевод: автоперевод, AlisaDirilis, Матвей Кенс
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Круг» разворачивается в живописных, но опасных улочках Стамбула. Сюжет вокруг специального отряда силовиков, созданного для выполнения самых сложных и нестандартных задач,
0 голосов
Беда на голову [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Беда на голову
Оригинал: Bas Belasi
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, DiziMania, TurkSinema
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий криминальный сериал «Беда на голову» сочетает в себе захватывающие расследования и комические моменты. История начинается с исчезновения отца ребёнка главной героини Ипек, которого
4 голоса
Осколки души [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Осколки души
Оригинал: Can Kiriklari
Канал: ATV
Перевод: Анастасия Гайдаржи, Turkishtuz
Производство: Турция / 2018
Описание: «Осколки души» — это многосерийная остросюжетная турецкая драма, рассказывающая историю Зейнеп и Лейлы, связанных крепкой дружбой с детства. Обе девушки воспитывались в приюте, что закалило
1 голос
Семья [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Семья
Оригинал: Aile
Канал: Show TV
Перевод: Voize, AveTurk, AlisaDirilis, DiziDenizi, TurkSinema, Ирина Котова, SesDizi, MILA DIZI
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Семья» рассказывает о жизни властной мафиозной лидера по имени Хюлья, которая управляет криминальным бизнесом и держит под контролем практически все сферы жизни своего
13 голосов
Марнали [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Марнали
Оригинал: Marnalı
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2024
Описание: «Марнали» — турецкий сериал о герое, который мстит врагам после выхода на свободу. Своими действиями он хочет напомнить всему Стамбулу, кто на самом деле является королём преступного мира.
1 голос
46 исчезнувших [xfgiven_status-seriala]
Завершен
46 исчезнувших
Оригинал: 46 Yok Olan
Канал: Star TV
Перевод: Рус./Англ. Netflix, Viruse Project
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «46 исчезнувших» рассказывает историю талантливого ученого Мурата Гюная, гения в области генетики, которого окружающие ждут великих открытий. Жизнь главного героя идиллична
1 голос
Никто не знает [xfgiven_status-seriala]
Завершен
Никто не знает
Оригинал: Kimse Bilmez
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, TurkSinema
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал рассказывает драматическую историю Али и его младшего брата Сулеймана, которые потеряли родителей в раннем возрасте и оказались в детском доме. Али, обладающий уникальной
5 голосов
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
TurkSeria