Турецкие сериалы "DiziMania" на русском языке
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: SesDizi, автоперевод, Русский Дубляж РООСОДКТ, RedDiamond Studio, DiziMania
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Гора сердца» — это вдохновляющая анатолийская сага о жизни, любви и степных традициях. В основе сюжета лежит роман Мустафы Чифтджи "Степные истории", который переносит
12 голосов
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Канал: Kanal D
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, автоперевод, Voize, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Может ли одна неожиданная новость растоптать долгие годы семейной жизни? Серхат всегда считал свою жену и детей своей тихой гаванью, но реальность оказалась совсем иной. После двадцати лет
43 голоса
Ты тот, кого я люблю
Оригинал: Sevdiği Sensin
Канал: Star TV
Перевод: Turok1990, AlisaDirilis, Онлайн озвучка, DiziMania
Производство: Турция / 2026
Описание: Как меняется жизнь, когда судьба неожиданно сталкивает нас с незнакомцем в самом непривычном месте? Эркан из шумного Стамбула мог бы и не догадываться, что его армейская служба в далёком
5 голосов
Возможно любовь
Оригинал: Muhtemel Aşk
Канал: Show TV
Перевод: DiziDenizi, автоперевод, DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2026
Описание: Когда кажется, что вся жизнь — это сплошная гонка, а успех измеряется только количеством достигнутых целей, не возникает ли у вас мысли: «А что дальше?» Главная героиня турецкого сериала
1 голос
Место, где восходит солнце
Оригинал: Güneşin Doğduğu Yer
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, автоперевод, DiziMania
Производство: Турция / 2026
Описание: Как часто мы сталкиваемся с ситуацией, когда семья уже заранее решает, как должна сложиться наша жизнь? Кенан, наследник влиятельного семейства Козан, прекрасно знает, что такое мамины
0 голосов
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çağrısı
Канал: Now
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Бывало ли у вас чувство, что судьба словно ведёт по кругу, возвращая к тем вопросам, от которых хотелось бы сбежать? Серхат хорошо знает это ощущение. Ещё вчера он радовался тихому
33 голоса
Под землей
Оригинал: Yeraltı
Канал: Now
Перевод: Voize, AlisaDirilis, DiziMania, Онлайн озвучка, SesDizi
Производство: Турция / 2026
Описание: Как часто мы сталкиваемся с выбором — поступить по справедливости или смириться ради покоя? Именно этот сложный вопрос встаёт перед Хайдаром Али, главным героем сериала «Под землёй».
9 голосов
Твоя любовь — огонь
Оригинал: Sevdan Bir Ateş
Канал: Show TV
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2026
Описание: Вы когда-нибудь чувствовали, что всю жизнь должны быть сильной ради семьи, даже если внутри всё по-другому? Вот и Мирза, герой турецкого сериала «Твоя любовь – огонь», всегда жил не для
0 голосов
Это всего лишь Стамбул
Оригинал: Altı Üstü İstanbul
Канал: ATV
Перевод: RuDub, Онлайн озвучка, AlisaDirilis, ColdFilm, DiziMania
Производство: Турция / 2026
Описание: Когда в последний раз вы ловили себя на мысли: "Хочу разгадать загадку, но все карты словно спрятаны"? Именно так чувствуют себя поклонницы нового сериала, действие которого кипит в
0 голосов
Моя любовь - Черное море
Оригинал: Sevdam Karadeniz
Канал: Now
Перевод: DiziMania, AlisaDirilis, Дубляж
Производство: Турция / 2026
Описание: Когда любовь превращается в источник раздора между семьями — разве можно угадать, к чему это приведёт? В центре истории две сильные династии Черноморья: Хафисе и Дурали. Их прошлое
0 голосов
Брак — это прекрасно
Оригинал: Evlilik Güzeldir
Канал: TRT 1
Перевод: AlisaDirilis, DiziMania
Производство: Турция / 2026
Описание: Вы замечали, как непросто бывает сочетать заботу о близких с собственными мечтами? Месут Бахтияр — не только сотрудник ЗАГСа, который хорошо знает, насколько сложным может быть семейное
0 голосов
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Voize, SesDizi, AlisaDirilis, RuDub, Turkishtuz, DiziMania, ColdFilm
Производство: Турция / 2024
Описание: «Далекий город» — сериал про тяжелое испытание, которое проходит главная героиня, потеряв мужа. Его последним желанием было устроить похороны в Турции. Она делает всё для того, чтобы оно
106 голосов
